sexta-feira, 29 de março de 2024 VALE DO RIO TIJUCAS E COSTA ESMERALDA

Português para haitianos

Postado em 20 de outubro de 2017
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

As oportunidades de emprego nas indústrias de calçados de São João Batista têm atraído um grande número de imigrantes haitianos para a cidade. Obstinados e dispostos ao trabalho, os estrangeiros preenchem a lacuna da dificuldade de mão de obra nas fábricas; mas vêm esbarrando num problema: o idioma. A grande maioria chega à Capital Catarinense do Calçado sem conhecer uma palavra sequer em português.

Empregador de uma haitiana – que fala apenas o francês e o crioulo –, o advogado Nelson Zunino Neto tenta sanar essa dificuldade. Enviou proposta à UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) para atender cerca de 100 imigrantes no projeto PLAM (Português como Língua de Acolhimento), e obteve retorno positivo. As aulas seriam ministradas por voluntários treinados pela universidade no Centro Educacional Educar, mantido pela Via Scarpa, ou na sede da Academia Batistense de Letras.

A professora Rosane Silveira, coordenadora do PLAM, procura, agora, interessados em participar do projeto como instrutores voluntários. Possíveis colaboradores podem contatar a UFSC no e-mail [email protected]. Basta enviar nome, endereço, telefone e um breve relato de alguma experiência com o ensino ou aprendizagem de línguas.

Português desviado

Postado em 1 de junho de 2016
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Foto: Divulgação

A prefeitura de São João Batista limitou o tráfego de veículos no Centro da cidade para obras de saneamento e pavimentação. Deu-se à incumbência do diretor de Trânsito do município, Jofre Melzi, portanto, a difícil tarefa de avisar aos motoristas sobre o “desvil” à direita.

Com um papelão e uma lata de graxa, numa oficina mecânica das imediações, Melzi teria confeccionado a placa que vem gerando piadas e reprovações das mais diversas. O departamento de Comunicação do município, no entanto, diz que o autor do aviso é um comerciante local no dever cívico de contribuir com a comunidade; e que, logo que identificou o equívoco, a prefeitura tratou de consertar.